KI übersetzt Telefonate und reguliert laute Hintergrundgeräusche

Neue KI-Technologie macht Live-Übersetzung bei Telefonaten ganz ohne App möglich
Auch nervige Hintergrundgeräusche werden durch KI automatisch reguliert
Übersetzung & Geräuschfilter kommen direkt aus dem Netz – kein spezielles Smartphone und keine separate App notwendig
Live-Übersetzung im Anruf zwischen Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch & Französisch

Vodafone und Ericsson haben künstliche Intelligenz erstmals in einem Testszenario erprobt, um das gesprochene Wort bei Telefonaten in Echtzeit zu übersetzen und um laute Hintergrundgeräusche zu regulieren. Die neue Technologie wurde jetzt in einem realitätsgetreuen Testnetz erfolgreich getestet. Die KI übersetzte in Telefongesprächen live zwischen Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch auf einem herkömmlichen Smartphone und ganz ohne zusätzliche App. Die beiden Unternehmen testeten zudem eine Geräuschunterdrückung, mit der sich Anrufe an lauten Orten deutlich verständlicher als bisher führen lassen. Die KI, die im Netz integriert ist, filtert störende Hintergrundgeräusche, wie sie beispielsweise an Bahnhöfen oder Flughäfen auftreten, ganz automatisch heraus.

Die KI-basierte Übersetzungstechnologie lässt sich um weitere Sprachen erweitern und kann Menschen in unterschiedlichen Alltagssituationen helfen. Dazu zählen beispielsweise Reisen, Hotelbuchungen, Restaurantreservierungen und internationale Geschäftsgespräche. Auch in Notfällen kann sie dazu beitragen, dass man schneller verstanden wird. Bei dem Test übersetzte die KI das gesprochene Wort erst nach der ausdrücklichen Aktivierung durch die Nutzer. Ohne diese Zustimmung wurden keine Gesprächsinhalte gespeichert oder analysiert. Sollte die Technologie künftig im Mobilfunknetz eingeführt werden, werden dabei selbstverständlich alle geltenden Datenschutzbestimmungen eingehalten.

Künstliche Intelligenz kann Mobilfunk-Gespräche künftig spürbar einfacher machen.
Fabrizio RocchioTechnik-Chef

Fabrizio Rocchio, Netz- und Technik-Chef von Vodafone: „Künstliche Intelligenz kann Mobilfunk-Gespräche künftig spürbar einfacher machen. Menschen können sich leichter verständigen, auch wenn sie unterschiedliche Sprachen sprechen oder an lauten Orten telefonieren. Ein ‘Sorry, hier ist es gerade sehr laut, ich melde mich lieber später nochmal’, könnte damit bald Geschichte sein.“

Technologie verbindet Netz und Künstliche Intelligenz

Für den Test setzten Vodafone und Ericsson mehrere technische Bausteine ein. Dazu gehörten ein Anwendungsserver und eine KI-Plattform von Vodafone sowie ein KI-Gateway und die Kernnetz-Technologie von Ericsson. Programmierschnittstellen verbanden dabei die Telekommunikations- und KI-Systeme miteinander. „Dieser erfolgreiche Test mit Vodafone zeigt, wie netzintegrierte KI das Mobilfunkerlebnis erweitern kann. Wir kombinieren die KI-Fähigkeiten von Vodafone mit unseren Kernnetz- und Medienverarbeitungs-Technologien. So zeigen wir, dass Dienste wie Echtzeit-Übersetzung und Geräuschunterdrückung direkt über das Netz bereitgestellt werden können“, sagt Daniel Leimbach, Vorsitzender der Geschäftsführung von Ericsson Deutschland.

Campus mit AI-Grafik — Künstliche Intelligenz kann Mobilfunk-Gespräche künftig spürbar einfacher machen.

Vodafone und Ericsson arbeiten am Core Network of the Future

Der Test ist Teil der gemeinsamen Initiative „Core Network of the Future“ von Vodafone und Ericsson. In diesem Rahmen entwickeln und validieren beide Unternehmen Technologien für die Mobilfunknetze von morgen. Dazu zählt auch die Integration von künstlicher Intelligenz. Das Ziel besteht darin, ein Netz zu schaffen, das neue Dienste schneller ermöglicht. Es soll Innovationen unterstützen, den Betrieb effizienter gestalten und die Einhaltung datenschutz- und KI-rechtlicher Vorgaben gewährleisten. Da die Funktionen im Netz bereitgestellt werden, können sie später besonders vielen Kunden zur Verfügung gestellt werden.

Vodafone ist einer der führenden Kommunikationskonzerne Deutschlands. Die Vodafone-Netze verbinden: Menschen und Maschinen, Familien und Freunde sowie Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Millionen Menschen sind Vodafone-Kunden – ob sie surfen, telefonieren oder fernsehen; ob sie ihr Büro, ihr Zuhause oder ihre Fabrik mit Vodafone-Technologie vernetzen.

Die Düsseldorfer liefern Internet, Mobilfunk, Festnetz und Fernsehen aus einer Hand. Als Digitalisierungsexperte der deutschen Wirtschaft ist Vodafone vertrauensvoller Partner für Start-ups, Mittelständler genau wie DAX-Konzerne. Mit fast 29 Millionen Mobilfunk-, etwa 10 Millionen Breitband- und rund 9 Millionen TV-Kunden sowie zahlreichen digitalen Lösungen erwirtschaftet Vodafone Deutschland mit über 13.000 Mitarbeitenden einen jährlichen Gesamtumsatz von etwa 12 Milliarden Euro. Vodafone treibt den Infrastruktur-Ausbau in Deutschland voran und erreicht bundesweit knapp 30 Mio. deutsche Haushalte mit Gigabit-Geschwindigkeit. Gemeinsam mit seinem Partner OXG bauen die Düsseldorfer in den kommenden Jahren bis zu sieben Millionen neue FTTH Glasfaser-Anschlüsse. Mit seinem 5G Mobilfunk-Netz erreicht Vodafone mehr als 94 Prozent der Bevölkerung in Deutschland. Vodafones Maschinen-Netz (Narrowband IoT) für Industrie und Wirtschaft funkt auf mehr als 97 Prozent der deutschen Fläche.

Vodafone Deutschland ist mit einem Anteil von rund 30 Prozent am Gesamtumsatz die größte Landesgesellschaft der Vodafone Gruppe, einem der größten Telekommunikationskonzerne der Welt. Vodafone hat weltweit etwa 370 Millionen Mobilfunk- und Festnetz-Kunden und eine der größten IoT-Plattformen.

Vodafone schafft eine bessere Zukunft für alle. Denn: Technologie ebnet den Weg für ein digitales und nachhaltigeres Morgen von Menschen und Unternehmen. Dabei verpflichtet sich der Konzern, seinen ökologischen Fußabdruck zu reduzieren. Seit 2025 ist Vodafone Deutschland in den eigenen Emissionen CO2-neutral*.

Diversität ist in der Unternehmenskultur von Vodafone fest verankert und wird durch zahlreiche Maßnahmen gefördert. Dazu zählen Angebote zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf ebenso wie Netzwerke für Frauen, Väter oder LGBT+. Vodafone respektiert und wertschätzt alle Menschen: unabhängig von ethnischer Herkunft, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Glauben, Kultur oder Religion.

Weitere Informationen
www.vodafone-deutschland.de oder www.vodafone.com.

*CO2-neutral bedeutet, dass wir unsere CO2e-Emissionen um mind. 90% reduzieren und unvermeidbare Restemissionen über zertifizierte Klimaschutzprojekte ausgleichen.

Gender-Hinweis: Lediglich aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird häufig nur die grammatisch männliche Form verwendet. Gemeint sind stets Menschen jeglicher geschlechtlicher Identität.